Ο Στίαν Μπρούμαρκ κι εγώ γνωριστήκαμε πριν από δεκαπέντε περίπου χρόνια μέσω ενός κοινού φίλου, του Τουρκονορβηγού συγγραφέα Ιζέτ Τζελάσιν. Ο Μπρούμαρκ εκείνη την εποχή έγραφε ένα βιβλίο μοναδικό στο είδος του: την ιστορία της ελληνοτουρκικής ανταλλαγής πληθυσμών μέσα από τα μάτια τα δικά του, τότε, και ενός ακόμα Νορβηγού, του Φρίντγιουφ Νάνσεν, εξερευνητή και Ανώτατου Αρμοστή της Κοινωνίας των Εθνών, του ανθρώπου που οραματίστηκε και υλοποίησε την Ανταλλαγή των Πληθυσμών το 1923.
Ο Στίαν είναι δημοσιογράφος, συγγραφέας και εκδότης. Έχουμε δουλέψει μαζί πολλά χρόνια, ας μην το κρύβω: πρώτα εγώ ως μεταφράστρια του βιβλίου του για την Ανταλλαγή («Επαναπατρισμοί», εκδ. Εστία) κι ύστερα εκείνος ως αρχισυντάκτης μου στο νορβηγικό διαδικτυακό πολιτικό περιοδικό Agenda Magasin. Έχει γράψει, μεταξύ άλλων, ένα εκτενές βιβλίο για τη σύγχρονη Τουρκία του Ερντογάν, μια συγκινητικότατη αποτύπωση της μαύρης 22ας Ιουλίου του 2011 (όταν ο ακροδεξιός τρομοκράτης Άντερς Μπρέιβικ έβαλε βόμβα στο κεντρικό Όσλο και μετά δολοφόνησε 77 νεαρά παιδιά στο νησί της Ουτόγια) και του τραύματος που άφησε στη νορβηγική ψυχή, και πολύ, πολύ πρόσφατα τον «Ελληνικό Ελαιώνα» του, μια οξυδερκέστατη αποτύπωση της ευτυχούς περιπέτειάς του να αγοράσει και να ανακαινίσει το θρυλικό «Κόκκινο Σπίτι» της Αλκυόνης Παπαδάκη στο Νέο Χωριό στην Κρήτη, και ν’ αναβιώσει μαζί μ’ αυτό και τον ελαιώνα του.
Ο Στίαν ζει στο Όσλο με τη σύζυγό του, Μάριτ, αλλά περνούν ολοένα και περισσότερο χρόνο στην Κρήτη. Μετακινείται παντού με το ποδήλατό του, βρέξει-χιονίσει. Στην Κρήτη έχει έναν παλιό Σκαραβαίο, αλλά μόνο για να κουβαλάει ελιές. Καθίσαμε να τα πούμε μια ηλιόλουστη μέρα του Ιουνίου στο Γιουνγκστόργκε, τη θρυλική πλατεία του Όσλο που είναι συνυφασμένη με το εργατικό κίνημα της χώρας: απέναντί μας έστεκαν τα γραφεία του Εργατικού κόμματος, στο πλάι μας τα κεντρικά του μεγαλύτερου συνδικάτου της χώρας. Λίγο παραδίπλα ήταν τα δικά του γραφεία στο Agenda και στον εκδοτικό οίκο Res Publica. Γύρω μας το Όσλο βούιζε, όλο live μουσικές και νεαρόκοσμο. Κι εμείς μιλήσαμε για την Κρήτη, τη μεγάλη του αγάπη.
Source link
