Το τραγικό περιστατικό στα Βορίζια, που στοίχισε τη ζωή σε δύο ανθρώπους, προκάλεσε παγκόσμια αίσθηση. Διεθνή μέσα όπως το Reuters, το AP, η Washington Post, το Spiegel και η Daily Mail αναφέρονται στο αιματηρό γεγονός και στο έθιμο της βεντέτας, το οποίο χαρακτηρίζουν «υπόλειμμα μιας παλιάς κουλτούρας τιμής». Οι ανταποκρίσεις μεταφέρουν το σοκ των κατοίκων και περιγράφουν τη βεντέτα ως φαινόμενο που επιβιώνει ακόμη σε ορισμένες απομονωμένες περιοχές της Κρήτης
Το αιματηρό περιστατικό στα Βορίζια, με δύο νεκρούς, προκάλεσε διεθνές ενδιαφέρον, απασχολώντας κορυφαία μέσα όπως το Reuters, το Associated Press (AP), η Washington Post, το Spiegel και η Daily Mail.
Τα δημοσιεύματα εστιάζουν στο έθιμο της βεντέτας, το οποίο περιγράφουν ως «υπόλειμμα μιας παλιάς κουλτούρας τιμής». Το AP μεταφέρει την οδύνη και τον φόβο των κατοίκων, σημειώνοντας πως «η Κρήτη δεν έχει ξαναζήσει κάτι τέτοιο τα τελευταία χρόνια», σύμφωνα με τοπικό αξιωματούχο.
Η Washington Post κάνει λόγο για μακροχρόνια αντιπαλότητα ανάμεσα σε δύο οικογένειες, ενώ το Spiegel υπογραμμίζει ότι «οι αιματηρές βεντέτες –που στην Ελλάδα ονομάζονται βεντέτες– εξακολουθούν να ξεσπούν περιστασιακά σε απομακρυσμένες περιοχές της Κρήτης, όπου οι παλιές οικογενειακές αντιπαλότητες συνεχίζουν να αφήνουν το στίγμα τους».
Η Daily Mail εστιάζει στα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν κατά την ανταλλαγή πυρών, τονίζοντας τη βιαιότητα του επεισοδίου και το σοκ που έχει προκαλέσει στην τοπική κοινωνία.
Το ntv αναφέρει στον τίτλο του θέματος: Οικογενειακή διαμάχη εκτραχύνθηκε – δύο νεκροί μετά από ανταλλαγή πυροβολισμών στην Κρήτη.
Source link
